由賣座國片電影「海角七號」的導演魏德聖先生執導，描述原住民抗日事蹟的「霧社事件」的大片「賽德克巴萊」，上集的「太陽旗」將在9月9日上映，下集的「彩虹橋」將在9月30日上映。上週HD版的戲院版預告片也出來了，不知道大家看過沒有呢？沒看過的趕快到下列的網址去看看吧！

http://www.youtube.com/watch?v=Mi-C4eis2-Y

小弟有幸擔任本片日軍與日本警察的軍事裝備顧問，因此也去過兩次拍片現場提供協助，真的是發現導演拍片非常細心，盡量呈現出他想要的故事。認真用心的程度甚至可以說數一數二。看到導演如此的熱情，小弟當然也義不容辭的提供他們需要的正確資料給他們，讓他們做出最正確的重現。畢竟拍一部歷史片，在重現當時的生活、服裝方面也是很重要的。因此劇組在籌拍的階段找到小弟萊當軍事顧問，真的是令人感到他們對這方面的努力。

但是在到了拍片現場看到實際出來的東西，以及目前放出來的劇照與影片來看，還是發現劇組有了正確的資料，還是在考據方面錯誤的地方。從這一篇文章開始，將分成3篇來佐以當時的史料，來指正本片考據錯誤的部份。第1篇就來指正錯誤最嚴重的日本警察制服的部份。

片中穿的是這種使用肩章做階級標示的版本。不論是在海報上還是預告影片中，都可以看得很清楚。但實際上在霧社事件爆發的1930年時，警察穿的並不是這一型的制服。

 

   

這兩張照片是節錄自「霧社事件」結束之後，日本方面為了記錄整個事件而出版的「霧社事件寫真帖」（發行時間為昭和6年（1931年）2月10日，目前台南圖書館有此藏書），而這兩張照片裡拍到的，就是參與討伐行動的警察部隊，可以明顯的看到參與討伐的警察從高階警官到低階警官，穿的都是使用領章而非肩章的警察制服。

這些警察制服都是都是正式經過政府制定的，所以都有留下相關的文獻可以查。以下就是小弟找到，也曾經提出給劇組的資料。

    

這些官方資料上面所制定的領章與領章的配戴方式，就跟上面的「霧社事件寫真帖」中出現的警官們穿著的制服與使用的肩章完全一樣。

 

如果黑白圖片看不清楚，就看看這個彩色圖片吧。這是小弟的托日本朋友尋找霧社事件時期，日本警察服裝與裝備資料時，那位朋友依照他在日本找出的上述官方文件之後，特地替小弟整理的彩色資料的一部分，這部份的資料也一併提出給劇組過。從這份資料也可以看出這裡整理出來的資料，也跟官方記錄照片裡的警官制服是相同的。

 

這些制服是根據「御署名原本・大正九年・勅令第三百六十号・明治四十一年勅令第二百六号（台湾総督府警察官服制）中改正」（大正9年為1920年）制定的。文書上可以看到大正（嘉仁）天皇的簽名與玉璽，以及當時的原敬總理大臣的簽名，因此可見這份文書確實是當時由大日本帝國政府正是制定、公布的。

 

當然，劇組使用的這個配戴肩章的版本確實也是使用過，這個也有正是個文件可以證明。以上這兩張圖片，就是節錄自官方文件中。大家可以看到確實跟照片與預告影片中看到的是一樣的東西。

 

但是肩章版警察制服，卻是在「昭和十二年・勅令第六七六号・台湾総督府警察官服制改正」中制定的，可以看到文件上簽名日期為「昭和十二年（1937年）」，而且這份文件跟上面那份大正九年的文件一樣，同樣有昭和（裕仁）天皇的玉璽與簽名當時的近衛內閣總理大臣的簽名，因此可見這份文書也確實是當時由大日本帝國政府正是制定、公布的。

但是霧社事件是在昭和五年（1930年）十月二十六日發生的，因此在霧社事件發生時，警察們根本不可能穿著這種七年後才配發的制服，因此這種穿法讓這些日本警察變成了名副其實的「超時空戰警」了。

另外在服裝穿錯的部份，劇組也犯下一個很大的錯誤。

 

請各位先看看這張照片。這張照片是前總統李登輝先生（右）與其兄李登欽先生的合影於昭和18年（1943年）合影。李登欽先生這時候就讀警察學校，因此穿著當時台灣總督府警察的制服。請注意李登欽先生肩膀上肩章方向。

 

這張是賽片於較早的拍攝時期，公布官方網站上的劇照，跟上面那張李登輝先生與李登欽先生的合照一比較，可以發現肩章的方向完全車反了。這也是個很大的瑕疵。為了讓這片能夠拍得更好，於是就有網友去官方網站提醒這些錯誤，並且貼上上面那張李登輝先生與李登欽先生的合照作為證明。但沒想到劇組給的回應如下...（這張劇照與下述的留言+回覆事後已經遭到劇組刪除，但還是可以在2010年5月之前的文章照片李，看到穿著肩章反過來的警察制服的演員） 

 

可見劇組在這方面真的是沒有確實的做好考證。至於劇組在這裡提到的美術顧問是哪一位呢？就是前兩天上新聞的這一位。

書人物－點燃魏導夢想的火種 邱若龍

起初小弟在加入劇組擔任軍事顧問時，劇組先拿給小弟看的人物美術原稿（包括原住民與日軍、警察）就是由這位邱先生所畫的。因為邱先生在原住民歷史這一塊是佼佼者，也畫過「霧社事件」的漫畫，再加上小弟本身在原住民的相關知識方面，本來就比不過邱先生，所以自然不會質疑邱先生在原住民這方面的專業。既然今天小弟是被劇組邀請來擔任「日軍、日本警察軍事顧問」，自然就有義務替劇組找出相關的正確資料。但令小弟沒想到的是，當小弟找到的正確資料（最上面提到的警察制服形式就是個例子），與邱先生給劇組的美術設定有出入時，劇組居然是跟小弟說「你給的資料跟邱先生給我們的資料不一樣，你是不是找錯了？」，不管小弟怎麼說，甚至拿出有天皇玉璽跟總理大臣簽名的證明都沒有用。邱先生在研究原住民的領域，確實是屬於佼佼者，但是在日軍、日本警察的部份，卻不見得非常的專業（從給錯警察制服資料，以及肩章的方向錯誤這一點就可以看出）。但劇組卻不願意相信已經有許多佐證的官方資料，反而選擇相信錯誤的資料，製造出「超時空戰警」，真的是讓這部好電影留下了很大的遺憾。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 jubei1208 的頭像
jubei1208

十兵衛的碎碎唸二號庫房

jubei1208 發表在 痞客邦 留言(24) 人氣(10,626)